Você não leu nada errado: Pablo “El Patrón” Escobar está ensinando os fãs a falar espanhol. Mas, claro, ao seu jeito.

Na verdade, trata-se de Wagner Moura, intérprete de Escobar colombiano na série “Narcos”, em vídeo bem humorado da Netflix no qual ele está pele do narcotraficante colombiano.

Durante o teaser, Escobar (quer dizer: Moura) ajuda os fãs estadunidenses a aprenderem a falar expressões usadas com frequência nas duas temporadas disponíveis.

“Coma mierda” e “maricadas”, bordões para lá de politicamente incorretos, são ensinados com direito a detalhes relativos à pronúncia. A mesma situação vale para “muy pilas”, usada para quem é muito bom em algo. “El Patrón” se considerou como alguém “muy pilas” no vídeo, por exemplo.

Confira a seguir o resultado do vídeo da série, cuja segunda temporada está disponível há uma semana na Netflix.