Meryl Streep não entendia carinho de ator: "tá me chamando de cabra?"

Resumo da notícia:

• Meryl Streep teve dificuldade para entender os elogios de Jonah Hill durante as filmagens de "Não Olhe Para Cima"

• "Por que ele tá me chamando de cabra?", se perguntava a atriz de 72 anos

• Ator, na verdade, estava a chamando de "melhor de todos os tempos"

Meryl Streep teve dificuldade para entender os elogios de Jonah Hill durante as filmagens de "Não Olhe Para Cima". O ator a chamava de "goat", termo usado na internet como abreviação para "greatest of all time" ("maior da história", em tradução livre).

O problema é que "goat" em inglês é como um animal é chamado: a cabra. Por isso, a atriz de 72 anos ficou confusa. “Eu a chamo de GOAT, a maior de todos os tempos”, explicou Johah Hill em entrevista ao Usa Today.

Ao mesmo programa, Streep contou que entendia diferente o elogio. “Eu achei fofo. Pensava: ‘Por que ele está me chamando de cabra?’ E eu meio que pensei, ‘Bem, pareço uma cabra’”, revelou.

Os dois riram juntos, e Hill fez questão de explicar à estrela que ela não se parece com uma cabra. Em entrevista ao programa de Jimmy Fallon, o astro já havia falado da confusão feita por Streep.

“Eu estava em entrevistas sobre o filme [Não Olhe para Cima] nos últimos dias e ficava falando ‘Meryl é GOAT, ela é GOAT’”, contou ele no talk show, relembrando uma entrevista de Streep.

Baixe o app do Yahoo Mail em menos de 1 min e receba todos os seus emails em 1 só lugar

Siga o Yahoo Vida e Estilo no Google News

“Aí hoje, na coletiva de imprensa, ela falou: ‘Sabe, Jonah está tão à vontade comigo que ficou me chamando de cabra a semana toda’”, completou o ator. "Ela não ficou nem ofendida!".

Os dois contracenam com Leonardo DiCaprio e Jennifer Lawrence em "Não Olhe Para Cima", longa que estreia em 9 de dezembro nos cinemas e em 24 de dezembro na Netflix.

Ouça o Pod Assistir, podcast de filmes e séries do Yahoo: