Lightyear | Quem dubla Buzz e os outros personagens do filme da Pixar?

Lightyear finalmente chegou aos cinemas de todo o Brasil, nos apresentando a Buzz. O astronauta é nada menos que o personagem principal do filme preferido de Andy, da franquia Toy Story, e agora nós também podemos conferir essa trama.

A nova animação da Pixar conta a história do astronauta na missão mais importante da sua carreira. Ao chegar em um planeta habitável como a Terra, mas perigoso, precisa levar toda a sua tripulação de volta. Porém, algumas falhas de cálculo acabam impedindo que isso aconteça, trazendo um problema que dura por anos.

<em>Lightyear acaba de estrear nos cinemas (Imagem: Divulgação/Disney/Pixar)</em>
Lightyear acaba de estrear nos cinemas (Imagem: Divulgação/Disney/Pixar)

Agora, chegou a hora de conhecer um pouco mais sobre quem dubla os personagens de Lightyear, na versão original e dublada em português.

Buzz Lightyear: Marcos Mion e Chris Evans

No Brasil, a dublagem de Buzz Lightyear ficou na voz do ator e apresentador Marcos Mion, substituindo Guilherme Briggs. O dublador foi o responsável pela voz do boneco do Buzz nos filmes de Toy Story, e agora passou a responsabilidade para outro artista.

Nos Estados Unidos, quem dubla o personagem principal do filme é o ator Chris Evans.

<em>Marcos Mion dubla Buzz Lightyear (Imagem: Arquivo pessoal/Pixar)</em>
Marcos Mion dubla Buzz Lightyear (Imagem: Arquivo pessoal/Pixar)

Sox: César Marchetti e Peter Sohn

O gato-robô Sox é dublado por César Marchetti, que também já dublou Optimus Prime na saga Transformers e o personagem Edson em Irmão do Jorel.

Nos EUA, o responsável pela voz foi o animador, diretor e dublador Peter Sohn.

<em>Sox foi dublado por César Marchetti (Imagem: Arquivo pessoal/Pixar)</em>
Sox foi dublado por César Marchetti (Imagem: Arquivo pessoal/Pixar)

Izzy Hawthorne: Flora Paulita e Keke Palmer

A versão brasileira de Lightyear conta com Flora Paulita como dubladora da personagem Izzy Hawthorne, que também já deu voz à Ariana Grande na série Brilhante Victoria.

Já na versão original do filme, a dublagem foi de Keke Palmer, atriz da série True Jackson.

<em>Flora Paulita dublou a personagem Izzy (Imagem: Arquivo pessoal/Pixar)</em>
Flora Paulita dublou a personagem Izzy (Imagem: Arquivo pessoal/Pixar)

Mo Morisson: Henrique Reis e Taika Waititi

O aspirante a astronauta Mo Morisson tem a voz interpretada por Henrique Reis aqui no Brasil, o dublador de N'Jobu em Pantera Negra.

Originalmente, o personagem é dublado pelo renomado diretor Taika Watiti, mais conhecido por Jojo Rabbit e Thor: Ragnarok.

<em>Henrique Reis deu voz a Mo Morisson no Brasil (Imagem: Arquivo pessoal/Pixar)</em>
Henrique Reis deu voz a Mo Morisson no Brasil (Imagem: Arquivo pessoal/Pixar)

Darby Steel: Lúcia Helena Azevedo e Dale Soules

Em Lightyear, a premiada dubladora Lúcia Helena Azevedo, conhecida mais recentemente por Detona Ralph, é a voz de Darby Steel, uma senhora integrante da patrulha de Buzz.

Na versão original do longa, a voz da personagem foi responsabilidade de Dale Soules, que interpretou Frieda em Orange is the New Black.

<em>Lúcia Azevedo dubla Darby Steel (Imagem: Arquivo pessoal/Pixar)</em>
Lúcia Azevedo dubla Darby Steel (Imagem: Arquivo pessoal/Pixar)

Alisha Hawthorne: Adriana Pissardini e Uzo Aduba

Já a personagem Alisha Harthorne, astronauta melhor amiga de Buzz, foi dublada pela premiada Adriana Pissardini, que também deu voz à Clea em Doutor Estranho no Multiverso da Loucura.

Na versão original do filme, a voz é de Uzo Aduba, atriz conhecida por Orange is the New Black e Mrs. America.

<em>A personagem Alisha é dublada por Adriana Pissardini (Imagem: Divulgação/Disney/Pixar)</em>
A personagem Alisha é dublada por Adriana Pissardini (Imagem: Divulgação/Disney/Pixar)

Você pode assistir à Lightyear nos cinemas de todo o Brasil.

Fonte: Canaltech

Trending no Canaltech: