Há 50 anos, Waly Salomão escrevia no Carandiru texto que mudaria a contracultura

CLAUDIO LEAL
*ARQUIVO* Poeta e ensaísta Waly Salomão com o livro que escreveu sobre Hélio Oiticica, em sua residência, no Leblon, Rio de Janeiro. (Foto: Luiz Morier/Folhapress)

RIO DE JANEIRO, RJ (FOLHAPRESS) - Preso por porte de maconha, aos 26 anos, Waly Salomão era um poeta inédito ao entrar numa cela do pavilhão dois do presídio Carandiru, em São Paulo. O confinamento de 18 dias, entre janeiro e fevereiro de 1970, renderia anotações febris.

"Este texto -construção de um labirinto barato como o trançado das bolsas de fios plásticos feitas pelos presidiários. Um homem forte digere os atos de sua vida (inclusive os pecados) como digere o almoço", escreveu Waly no cubículo.

A linguagem experimental partia do mito do dilúvio e misturava diário, prosa poética, ensaio e poema. Se o início era cosmogônico, o fim remetia ao microcosmo da cadeia: "Vê só, vê só: um caranguejo faz xixi no urinó".

Há 50 anos o texto "Apontamentos do Pav Dois" nascia como o pilar do livro "Me Segura Qu'Eu Vou Dar um Troço", lançado em 1972 pela editora José Álvaro e relançado em 2016 pela Companhia das Letras. Escrito na adversidade, nutriu-se não só das experiências no xadrez, mas também da tradição poética e filosófica lida e relida por Salomão, um dos mais influentes poetas da geração despontada na década de 1970.

Em tempos de confinamento mundial, a obra segue como um caso clássico de liberdade concedida pela criação literária. O humorista José Simão, colunista da Folha de S.Paulo, foi um dos primeiros leitores do texto depois da saída de Salomão do cárcere.

"Era tudo escrito com uma caneta, num caderno, em garrancho. Era terrível, poético, bíblico, cósmico, numa linguagem única. Fiquei fascinado. Tive essa alegria na vida: ter sido amigo íntimo de Waly Salomão com aquele bocão", conta Simão.

A prisão do escritor baiano ocorrera numa blitz policial na avenida São Luís, ao ser flagrado com um punhado de maconha. Desde a dispersão do tropicalismo, o artista se hospedava com a cantora Gal Costa nos Jardins e, a partir do final de 1969, no centro de São Paulo, no mesmo prédio onde residiram Dedé e Caetano Veloso.

"Naquela época todos nós éramos como uma família. Quando Caetano e [Gilberto] Gil foram exilados, eu continuei em São Paulo por um tempo tongo. Eu morava com o Waly e mais uma turma grande. Tínhamos uma casa alugada na rua Ministro Rocha Azevedo", lembra Gal Costa.

"Waly era muito engraçado. Eu trouxe minha mãe de Salvador para São Paulo e ela acabava cozinhando para todos, em especial um frango grande, e eles roubavam a comida antes mesmo de nós nos sentarmos na mesa".

No documentário "Pan-Cinema Permanente", de Carlos Nader, Salomão fala sobre o impacto da vivência no Carandiru: "O fato de eu ter sido encarcerado, ver o sol quadrado, aquilo foi uma concentração até espacial do meu desejo e eu consegui fazer meu primeiro texto, consegui jorrar daqui de dentro. Quer dizer, o que é prisão virou liberação de forças".

"Na cadeia tudo é proibido e tudo que é proibido tem. Criação = encaixar tudo e não se decidir por coisa alguma", definiu o poeta nos apontamentos.

O poeta Waly Salomão nos anos 1970 Ivan Cardoso O poeta Waly Salomão nos anos 1970 **** A fauna da penitenciária temperou a prosa apocalíptica de Salomão. "O cara estuprado por seis. [...] Os bicheiros escondendo comidas cigarros. O filho do bicheiro que se entregou para livrar o pai e estava morrendo de dor de garganta. O assaltante baleado que teve acessos violentos de dor. A descida ao inferno do poeta. Estou ouvindo Roberto Carlos, Ray Charles Georgia, Gil e Caet Charles anjo 45", descreveu.

Para livrá-lo do Carandiru, o ator Sérgio Mamberti mobilizou um advogado de presos políticos, Iberê Bandeira de Mello, e se ofereceu para depor. "Waly não falava sobre as circunstâncias que viveu na prisão. Em certas coisas ele era uma pessoa muito falante ou muito reservado quando queria", afirma o artista plástico Luciano Figueiredo, seu amigo.

No final de 1971, o poeta brilharia como diretor do show "Fa-Tal: Gal a Todo Vapor", tornando-se um dos agitadores do desbunde em Ipanema, numa trupe formada entre outros por seu irmão, Jorge Salomão, Torquato Neto e José Simão.

"Era uma afinidade grande que eu tinha com ele, então acabava que eu nem sabia quem tinha convidado quem [para o Fa-Tal]", diz Gal. "Eles eram minha turma. As Dunas da Gal realmente trouxeram essas pessoas com aquela áurea especial. Eu, naquele momento, andando com aquelas roupas e com a minha postura, também era uma pessoa fora dos padrões."

Figueiredo testemunha a discrição de Salomão com os primeiros manuscritos. "Ele era muito atento a tudo, a todas as artes. E como era de personalidade cativante e extravagante falava que buscava oportunidades para dar seguimento ao texto que começara em 1970, o 'Apontamentos do Pav Dois'. Entretanto, não mostrava o texto para ninguém". No Rio, ele acrescenta, Hélio Oiticica estimulou a publicação "e até chegou a fazer um projeto gráfico que não se sabe porque não foi realizado."

Óscar Ramos e Luciano Figueiredo assinam a criação da capa de "Me Segura", um marco no design editorial brasileiro por estampar o próprio autor numa pose relaxada, ao lado de José Simão e Rúbia Mattos, moradora do morro de São Carlos.

"A foto foi tirada por Ivan Cardoso, o local é a Praça do Lido [em Copacabana] e a camiseta que eu estou usando era sobra do cenário do show da Gal, um resto enorme de cetim dourado. Fiz uma polo 'fa-tal'", gargalha Simão.

O verso "Eu não preciso de muito dinheiro", da canção "Vapor Barato", musicada por Jards Macalé, espelha a vida nômade e franciscana de Salomão. Em São Paulo, os portos de seu vapor eram as casas de amigos como Maurício e Lucila Pato, Erandy Albernaz e Regina Boni, além de Gal. Nem o Carandiru o enquadrou. Em novembro de 1972, voltou a ser preso na capital paulista. O poeta levava outra vez uma erva no bolso quase vazio.