Resumo da Notícia:

• Web descobre erro em tatuagem inusitada de Key Alves

• Jogadora de vôlei escolheu frase curiosa para eternizar na pele

• Palavra em inglês foi tatuada com letra a mais

Um momento triste para Key Alves após a eliminação de Gustavo do BBB23 acabou virando piada nas redes sociais. Enquanto a jogadora de vôlei estava aos prantos no Quarto Fundo do Mar, o público descobriu uma tatuagem inusitada em seu braço.

Isso porque a frase em inglês contém erro gramatical e ainda acabou ficando sem sentido em português pela forma como foi escrita. Ela eternizou na pele "Be beaultiful hurt", mas a palavra "beautiful" tem a letra L apenas no final e foi tatuada com um outro L no meio.

Além disso, a tradução livre do trecho é algo como "seja linda machucar", o que deixa a mensagem incoerente. Parece que sua intenção não foi correspondida caso tenha se inspirado em "Pretty Hurts", de Beyoncé, que significa "a beleza dói", e quisesse tatuar "ser linda dói".

No Twitter, internautas não deixaram o equívoco passar batido. "Tatuagem da Key é uma afronta ao inglês em tantos níveis", escreveu um perfil. "100 mil por mês no OnlyFans e não apagou essa tatuagem errada no braço, força Key", publicou outra conta.