Ariana Grande faz tattoo em japonês, erra significado e piora ao tentar corrigir

Ariana Grande tatua em japonês e erra significado da palavra (Foto: Reprodução/Instagram)

Atenção, caros amigos: cuidado ao tatuar frases em outras linguas. No caso do japonês, então, a chance de erro é enorme. Basta ver o caso de Ariana Grande.

Receba novidades sobre o mundo dos famosos (e muito mais) no seu Whatsapp

A cantora quis comemorar o lançamento de sua nova música, 7 Rings, e fez uma tattoo com o nome da faixa no alfabeto japonês. Isso em teoria, pelo menos.

O que aconteceu é que fãs japoneses da cantora perceberam que, no final, ela acabou gravando o termo “shichirin” ou “七輪”, um tipo de grelha da culinária do país.

Depois de virar meme nas redes sociais, ela ainda tentou levar no bom humor. “Sou uma grande fã de grelhas de churrasco”, brincou.

Nova versão da tattoo de Ariana Grande: mensagem mais confusa que a primeira (Foto: Reprodução/Instagram)

Cerca de 24 horas após a primeira, Ariana tentou consertar o erro adicionando uma letra do alfabeto kanji e um coração. Por causa do posicionamento do símbolo, o reparo acabou deixando a tatuagem ainda mais sem sentido: “pequena grelha de carvão dedo ♡.”

Para a sorte de Ariana, a tattoo foi na palma da mão e deve sair por completo em poucos meses. Já a piada..

Assista a seguir: Kelly Key volta ao mercado musical