As 10 melhores adaptações de livros para o cinema

·8 min de leitura

Adaptar é uma tarefa difícil. Como colocou o crítico de cinema do Canaltech, Sihan Felix, no artigo sobre o assunto, "a mente de um fã é quase sempre levada a acreditar que a narrativa e o visual que ele construiu em seu mundo particular seria o melhor resultado possível para a construção audiovisual". Adaptações cinematográficas são uma bomba-relógio na mão de um diretor, e vale destacar que mesmo ele fazendo o melhor trabalho de sua carreira, obter uma recepção positiva e unânime estará sempre fora de cogitação.

No entanto, mesmo com uma missão tão difícil, há quem se arrisque, independentemente da legião de fãs que as obras literárias possuam, e consiga entregar um trabalho de agrado universal: tanto para quem já consumiu o título que originou aquele filme quanto para quem está tendo o primeiro contato com a história naquele trabalho. Há filmes que, inclusive, acabaram sendo mais famosos e populares do que os livros que os originaram, como é o caso de O Poderoso Chefão, por exemplo.

Pensando nisso, o Canaltech selecionou 10 livros que foram adaptados para os cinemas (pensando, é claro, na história e construção dos acontecimentos nas páginas que originaram os longa-metragens). Veja a lista abaixo, com os respectivos links para assistir em plataformas de streaming.

10. O Quarto de Jack

(Imagem: Divulgação / A24)
(Imagem: Divulgação / A24)

O Quarto de Jack ganhou notoriedade após ser reconhecido pela crítica especializada em 2015 e ser indicado a diversas premiações na temporada, incluindo o primeiro Oscar de Brie Larson como Melhor Atriz. O filme também chegou a consolidar a carreira do pequeno Jacob Tremblay, cuja difícil tarefa de transmitir a inocência de um garoto que passou a vida inteira crescendo com quatro paredes a sua volta foi digna dos prêmios que recebeu durante o período.

O livro, Room, de Emma Donoghue, não precisou de toda a magia do cinema para entregar uma história tensa, angustiante e, acima de tudo, com muita emoção. Numa leitura de percorrer ansiosamente as páginas, a inquietação e o ato de devorar cada palavra sem fôlego foi transmitido muito bem para as telonas sob a ótica do diretor Lenny Abrahamson.

O Quarto de Jack está disponível na Netflix e no Telecine Play.

9. Emma.

(Imagem: Divulgação / Focus Features)
(Imagem: Divulgação / Focus Features)

Romances de época têm um charme único — afinal, não é à toa que não cansamos de assistir obras como Orgulho e Preconceito, de 2005. Jane Austen, um grande nome do gênero literário, assinou outras histórias icônicas além do romance entre Mr. Darcy e Elizabeth: Emma., que teve sua releitura lançada recentemente e protagonizada por Anya Taylor-Joy, é um dos exemplos que contou com uma boa adaptação.

Há um toque moderno na adaptação de Autumn de Wilde que torna a sátira social original de Jane Austen engraçada, atraente e nada cansativa. Muito do charme vem de Taylor-Joy, cujo olhar nervoso e curioso dá à Emma uma nova roupagem e caracterização.

Emma. está disponível no Telecine Play.

8. Eu, Você e a Garota Que Vai Morrer

(Imagem: Divulgação / Fox Searchlight Pictures)
(Imagem: Divulgação / Fox Searchlight Pictures)

O título pode soar agressivo, mas Eu, Você e a Garota que Vai Morrer é um filme adolescente com o tom e atmosfera cativante que dificilmente vemos em obras do tipo desde John Hughes. O longa acompanha Greg, um adolescente que não se encaixa em nenhuma tribo de sua escola e atualmente leva o último ano do ensino médio da forma mais anônima possível: evitando interações sociais, almoçando com um de seus professores e fazendo em segredo alguns filmes caseiros com Earl, seu único amigo. No entanto, esse anonimato é abalado quando sua mãe o pede para interagir com Rachel, uma colega de classe que enfrenta a leucemia.

A obra literária é de Jesse Andrews, que também assinou o roteiro do longa — por causa disso, os acontecimentos são tão bem encaixados, fluidos e de acordo com os eventos lidos nas páginas do livro.

7. Se Enlouquecer Não Se Apaixone

(Imagem: Divulgação / Focus Features)
(Imagem: Divulgação / Focus Features)

Inspirado por suas próprias experiências, o romance de 2006 Se Enlouquecer Não Se Apaixone (It's Kind of a Funny Story, no idioma oficial) segue o adolescente Craig Gilner, que quer se matar. Após parar num hospital psiquiátrico, sua vida muda completamente pelas amizades reais e um romance feitos nos corredores cinzentos do local.

O livro, escrito por Ned Vizzini, chegou a ser considerado um dos melhores títulos para jovens adultos em 2007, selecionado pela American Library Association. Assim como nas páginas, o filme passa esse tom de ternura e desilusão para as telas numa jornada introspectiva e pessoal muito profunda, mas, assim como tudo na vida, há um final feliz que pode não ser o que esperávamos, mas que sempre esteve ali.

Se Enlouquecer Não Se Apaixone está disponível para aluguel no Google Play e no Clarovideo.

6. Extraordinário

(Imagem: Divulgação / Lionsgate)
(Imagem: Divulgação / Lionsgate)

Estrelado por Jacob Tremblay (que falamos lá em cima em O Quarto de Jack), Extraordinário segue o pequeno Auggie Pullman, um garoto que nasceu com uma deformidade facial e precisou passar por 27 cirurgias plásticas durante a infância. Aos 10 anos, ele finalmente começa a frequentar uma escola regular, como qualquer outra criança, pela primeira vez. No entanto, com o rosto diferente dos demais colegas de classe, ele precisa se esforçar para conseguir se encaixar em sua nova realidade.

O livro de R. J. Palacio tem narração em primeira pessoa tanto de Auggie quanto de Olivia, sua irmã, e outros personagens que rodeiam a vida do protagonista. O filme contou com outras estrelas do cinema, como Julia Roberts e Owen Wilson, e mesmo tendo algumas modificações em seu enredo, ainda conseguiu trazer a história leve e inocente para as telas, propondo uma reflexão do nível do livro.

Extraordinário está disponível no Telecine Play.

5. Adoráveis Mulheres

(Imagem: Divulgação / Sony Pictures)
(Imagem: Divulgação / Sony Pictures)

Adoráveis Mulheres também se encaixa como uma obra de época nessa lista (e cujas adaptações cinematográficas agradam muito os fãs de Orgulho e Preconceito e Emma.). O livro Mulherzinhas, de Louisa May Alcott, que inspirou ambos filmes, é de inspiração autobiográfica da autora, e foi publicado em 1868. A obra acompanha a história de quatro irmãs que cresceram entre os anos 1861 e 1865, durante a Guerra Civil dos EUA.

Nos cinemas, o livro contou com uma adaptação recente, em 2019, dirigida por Greta Gerwig e estrelada por nomes como Saoirse Ronan, Florence Pugh, Emma Watson entre outros nomes. Em 1996, Winona Ryder, Christian Bale, Kirsten Dunst e outras estrelas também fizeram parte do elenco da releitura da obra.

Adoráveis Mulheres está disponível na Netflix (versão de 1994).

4. Clube da Luta

(Imagem: Divulgação / 20th Century Fox)
(Imagem: Divulgação / 20th Century Fox)

Um dos maiores sucessos do cinema também não poderia deixar de estar presente nesta lista. Clube da Luta, que foi traduzido para as telas sob a óptica de ninguém menos que David Fincher, é hoje um dos maiores clássicos do cinema, e não é à toa: o filme ganha pela coesão do roteiro de Jim Uhls e competência da atuação de Brad Pitt, Helena Bonham Carter e Edward Norton — este que dá um show à parte na narração em primeira pessoa.

O longa de Fincher foi baseado no livro homônimo de Chuck Palahniuk e tem um dos plot twists mais famosos do cinema.

Clube da Luta está disponível no Prime Video.

3. Um Estranho no Ninho

(Imagem: Divulgação / Warner Home Video)
(Imagem: Divulgação / Warner Home Video)

O autor de Um Estranho no Ninho, Ken Kesey, não gostou da adaptação cinematográfica de 1975 de seu romance de 1962, mas isso não torna a obra dispensável. O filme foi o segundo da história a ganhar o Oscar do que a Academia e o público popularmente chama de "Os Cinco Grandes" (Melhor Filme, Diretor, Ator, Atriz e Roteiro) e continua sendo um clássico consagrado até os dias atuais.

Ambientado em uma clínica psiquiátrica, a história segue Randall McMurphy, um indivíduo de espírito livre que termina fugindo do local e lidera os pacientes em uma rebelião contra a equipe opressivai, chefiada pela enfermeira Ratched.

Um Estranho no Ninho está disponível para aluguel no Clarovideo.

2. Senhor dos Anéis

(Imagem: Divulgação / New Line Cinema)
(Imagem: Divulgação / New Line Cinema)

Baseado na obra de J. R. R. Tolkien, O Senhor dos Anéis originou filmes que mudaram o cinema permanentemente: aclamado pela crítica e reconhecido pelo maior prêmio da indústria, Peter Jackson foi o responsável por trazer às telonas um mundo repleto de fantasia e aventura que conquistou uma legião inteira de fãs.

Em uma terra fantástica e única, um hobbit recebe de presente de seu tio um anel mágico e maligno que precisa ser destruído antes que caia nas mãos erradas. Frodo tem um caminho árduo pela frente, encontrando perigo, medo e seres bizarros. Ao seu lado, para cumprir esta jornada, ele deve confiar em outros hobbits, um elfo, um anão, dois humanos e um mago, totalizando nove seres que formam a Sociedade do Anel.

Senhor dos Anéis está disponível no HBO Max.

1. Harry Potter

(Imagem: Divulgação / Warner Bros.)
(Imagem: Divulgação / Warner Bros.)

A saga mais querida de todo o cinema e literatura pode ter seus defeitos ao passar o conteúdo dos livros fielmente para as telonas, mas a experiência está longe de ser dispensável por coisas pontuais. Harry Potter foi um verdadeiro fenômeno e originou oito filmes e construiu um verdadeiro império na indústria do entretenimento: além dos livros e obras cinematográficas, a saga originou diversos produtos colecionáveis, parques de diversão, peças de teatro, jogos digitais e muito, muito mais.

Harry Potter acompanha o menino que dá nome à série. Órfão e vivendo com os tios, tudo muda quando Hagrid bate à sua porta e revela algo que vai mudar sua vida para sempre: ele é, na verdade, filho de dois poderosos bruxos e precisa adentrar na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts, onde fará amigos incríveis, aprenderá novos feitiços, descobrirá novas criaturas e, consequentemente, enfrentará novos medos.

Harry Potter está disponível no HBO Max.

Fonte: Canaltech

Trending no Canaltech: